~*~ Le Haïku ~*~

* Les 3 Avantages du Haïku *


1. Malgré ou, au contraire, grâce à sa brièveté, sa simplicité, le haïku peut transmettre de fortes émotions (notamment de par la richesse de ses images ou la force de sa suggestion).

2. C'est un regard, instantané, sans cesse renouvelé des petits riens de la vie de tous les jours et du monde qui nous entoure.

3. Les mots étant comptés, il doit être précis, montrer l'essentiel.


"Sous l'averse
Il a la goutte au nez
L'épouvantail

Issa"



* Un peu d'histoire *


Les poètes japonais se regroupaient fréquemment pour des séances d’écriture. Ils écrivaient alors des suites de tanka, appelées renga (poèmes liés). Les plus célèbres, traduites en français, sont celles composées par Bashô et son école, des rengas de 36 versets intitulés kasen.
Le premier verset du renga, au rythme de 5, 7 et 5 onji, est appelé hokku. Dans un renga, les versets, qui par intermittence sont de 17 ou 14 syllabes, sont liés entre eux. Ainsi le wakiku, second verset de renku, vient compléter le hokku. Et le daisan, troisième verset, est lié au wakiku. Le hokku reste cependant autonome et, dans le Japon du XVI° siècle, des auteurs se sont spécialisés dans son écriture si bien que, progressivement, ce hokku devint un poème indépendant du renga. Il fut par la suite débaptisé pour devenir le haïkaï.
Cette initiative est attribuée à Bashô (1644-1694) reconnu par tous comme le père du haïku.




* Les Maîtres du Haïku ** La Structure du Haïku *


* La Simplicité *


Dire des choses simples avec des mots simples dans un style simple.

Ainsi se résume le haïku.
Il ne doit donc pas y avoir de mots superflus ou inutiles, d'emphases ou de métaphores; Il ne faut employer que peu d'adverbes, d'adjectifs, d'articles, de pronoms personnels ou de verbes; Les jeux de mots sont possibles, sans toutefois en abuser, et les rimes également.

Il faut être précis dans la concision, aller droit au but.
Le haïku doit être intuitif, à l'état brut, sans artifice intellectuel qui en compliquerait la compréhension.


"La Voie Lactée
Appuyée d'un côté
Sur la montagne.

Shiki"


* Nombre de syllabes et de lignes *


Le haïku traditionnel est composé de 17 syllabes réparties en 3 lignes de 5, 7 puis 5 syllabes.
Cette composition est 'dictée' par la langue japonaise (élocution, métrique, absence d'articles, ...)
Transposer cette règle en d'autres langues n'est pas toujours aisé, aussi existe-t-il plusieurs conseils dans la communauté haïku.


"Dans un caniveau
Court par dessus le verglas
L'eau de cuisson du riz.

Issa"



* La brièveté *


Ce qui importe n'est pas tant le nombre de syllabes ou la composition court-long-court, mais le fait que le haïku puisse être lu à haute voix en un seul souffle.

"J'ai beau les secouer
Mes manches restent
Couvertes de neige.

Sôseki"

Le haïku doit se suffire à lui-même.
Il ne doit pas être accompagné de longs commentaires ou descriptifs qui faciliteraient sa compréhension.



* Des images *


Là encore tout n'est pas figé, et il existe plusieurs possibilités à 1, 2 ou 3 images ... sauf pour le haïku traditionnel.

Deux images est ce qu'il y a de plus fréquent :
La première situe le haïku dans le temps et l'espace, décrit un bref instant; La deuxième, et toute la force du haïku est là, montre un élément inattendu, insolite, étonnant, qui surprendra le lecteur.


"Je marche sur le gazon
Comme si je foulais
Les nuages.

Bôsha"
(à ne pas confondre avec Bashô)


* Une césure *


Les deux images sont séparées d'une césure, ou d'un mot-pivot, pour éviter que le haïku ne soit qu'une seule et même phrase.
Cette césure, dite kireji, en référence au japonais qui dispose de mots spéciaux pour la matérialiser, doit intervenir en fin de première ou deuxième ligne (pas aux 2).
En français, elle peut être soit un signe de ponctuation situé en fin de ligne (si le haïkiste décide d'utiliser la ponctuation, ce qui n'est pas toujours le cas), soit un mot situé au milieu d'un vers (en général le deuxième), soit une coupure (non matérialisée) que le lecteur marquera naturellement (surtout à haute voix).

Cette césure permet également de dissocier les différentes images.


"Lune du soir
Il s'est mis torse nu
L'escargot.

Issa"



* Une saison *


La haïku traditionnel oblige de situer le moment décrit dans le cours de l'année. C'est une manière de reconnaître la place toute relative de l'homme dans l'univers.
Pour cela, l'auteur cite directement la saison, ou la suggère, ou utilise un mot (un kigo) qui précise la période de l'année, ou un moment de la journée.
C'est tellement indispensable qu'il existe des recueils énumérant ces mots de saison en les agrémentant, ou non, d'exemples.


"Pas un endroit
Où se mettre
Quelle chaleur.

Bokuya"

Eh bien vraiment interessant, en lisant le début on ne s'imagine pas qu'il y ait tant de contrainte à en rédiger Je comprend mieux la difficulté d'en créer ^^
Il y en a de vraiment sympas, j'aime assez le style dépouillé de Buson Yosa, le style de Hôsai Ozakiet la symbolique de ceux de Shûôshi Mizuhara!

Ouaip je suis bien d'accord, c'est ce que j'essayais d'expliquer à ma prof de français justement. Il faut respecter le nombre de syllabes et que le texte est bien entendu un sens, concilier les deux s'avèrent assez difficile.

J'essaierais d'en faire quelques uns quand j'aurais du temps libre xD

PS : Ta signature claque Agathe

J'ai hâte de voir ça !! ça serait interessant en effet qu'on s'y mette voir un peu ce qu'on peut faire et ce qu'on peut exprimer.
Ca risque surement d'être fort drôle aussi parce qu'à mon avis on sera loin de faire des étincelles dans un art aussi cadré, du moins pour certains, comme moi par exemple Mais le ridicule ne tue pas hein !!
Si quelqu'un ouvre le bal promis j'en fais au moins un xD

Je vois qu'Agathe ne se décide pas à poster alors je vais inaugurer le topic x).

Reconnaissez le style caractéristique d'Eddy de part l'inutilité et la banalité de ses écrits et faites en votre maître du Haïku.

Déso l'imagination m'est pas venu alors j'en poste qu'un seul pour l'instant :

"Tapi dans son antre
Aux prémices de l'hiver
L'ours brun veille

Eddy"

J'ai un peu bidouillé les syllabes à ma convenance, vous m'en excuserez. J'attends tes écrits Agathe ^^

J'avais dit une fois que quelqu'un se sera lancé je suis pas folle non plus xD

Bon alors je me suis dit que le cliché du romantisme ça fait toujours bien pour de la poésie même si le fond est nul donc j'ai pas fait dans l'originalité non plus xD Euh pour la méthode je savais pas trop donc jai cherché 5/7/5 avec un semblant de sens xD

De son doux regard
A la lueur de l'Aube
Jaillit la lumière

Plus fleur bleu te guimauve tu meures

par contre j'vois pas ce que tu reproches au tien, j'aime bien moi il est clair, l'image est simple mais bien, enfin moi je trouve ça bien

Sugoi !!! J'aime bien tous ça, super intéressant,
c'est simple et simple !
J'en mettrai surement !

(sympa vos haïku!)

C'est pas dans un monde de Spyro qu'on voit plein de gus qui ne parlent qu'en Haïku ?

C'était pas de psalmodie dans Spyro?
Pour ce qui est des haïkus, j'ai pas la culture nécessaire pour capter leur formation.